1 00:00:05,933 --> 00:00:07,808 Lainey: Wat een absoluut triomf van een avond. 2 00:00:07,891 --> 00:00:09,474 Genevieve: Bedankt. Ja, ik ben zo blij het is allemaal gelukt. 3 00:00:09,557 --> 00:00:11,140 Lainey: We kunnen over jouw praten lancering feest! 4 00:00:11,224 --> 00:00:12,808 Ik heb zoveel ideeën. 5 00:00:12,891 --> 00:00:15,641 -Oké, ik ga het gewoon doen mijn nummer in je telefoon. -Ja. Oké. 6 00:00:15,724 --> 00:00:17,683 -Oké. -Dat zou geweldig zijn. 7 00:00:17,766 --> 00:00:20,891 -Hé, Lainey, je auto staat hier. -Nu... oké. Nu heb je het. 8 00:00:20,974 --> 00:00:23,516 -Bedankt. - Oké, doe dat niet een engerd en stalk mij. 9 00:00:23,599 --> 00:00:25,140 -(lacht) Dat doe ik niet. -Serieus, Gen, 10 00:00:25,224 --> 00:00:27,891 -we zouden samen kunnen moorden. -Genevieve: Ja! 11 00:00:28,724 --> 00:00:30,516 Oh mijn God, wat een verdomde idioot. 12 00:00:30,599 --> 00:00:32,391 Ook haar kunst was verschrikkelijk. 13 00:00:32,474 --> 00:00:35,015 Oké, geef me dit. Is dit mijn auto? 14 00:00:35,099 --> 00:00:36,766 Ja. Ik haal de deur. 15 00:00:36,849 --> 00:00:39,265 Kun je mij een plezier doen? Kom je naar mijn appartement? 16 00:00:39,349 --> 00:00:40,891 morgenochtend mijn planten water geven? 17 00:00:40,974 --> 00:00:43,641 -Ja, natuurlijk. - Gewoon, weet je, niet te vroeg. 18 00:00:43,724 --> 00:00:47,099 -Wat is te vroeg? -Ik weet het niet. Wat dan ook. 19 00:00:48,265 --> 00:00:51,140 -Doei! -(telefoonbel) 20 00:00:51,724 --> 00:00:52,891 Oh shit. 21 00:00:52,974 --> 00:00:56,265 (vrouw spreekt onduidelijk via de telefoon van de chauffeur) 22 00:01:01,808 --> 00:01:03,933 (richtingaanwijzer klikt) 23 00:01:04,015 --> 00:01:06,140 (remmen piepen) 24 00:01:09,140 --> 00:01:11,432 -Waarom zijn we gestopt? -Bestuurder: Een andere passagier. 25 00:01:11,516 --> 00:01:13,974 Oh mijn God, Ik ga Neka vermoorden. 26 00:01:15,307 --> 00:01:16,974 -(zucht) -(deur gaat open) 27 00:01:21,140 --> 00:01:22,391 (deur gaat dicht) 28 00:01:22,474 --> 00:01:25,432 (de vrouw vervolgt onduidelijk via de telefoon van de chauffeur) 29 00:01:25,516 --> 00:01:26,974 (chauffeur spreekt onduidelijk) 30 00:01:32,683 --> 00:01:34,641 Mens: Hé, Lainey. 31 00:01:39,099 --> 00:01:41,224 O mijn God. 32 00:01:43,474 --> 00:01:46,391 (spot) Dit is gek. 33 00:01:47,224 --> 00:01:50,557 - Absoluut niet hoe ik dit voor ogen had. -Ja, nee, ik ook niet. 34 00:01:54,182 --> 00:01:56,474 (de vrouw vervolgt onduidelijk via de telefoon van de chauffeur) 35 00:02:02,683 --> 00:02:04,307 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 36 00:02:04,391 --> 00:02:06,265 Dat heb je niet om iets te zeggen. Ik ga snel weg. 37 00:02:06,349 --> 00:02:08,683 Oh oké. Bericht ontvangen. 38 00:02:11,182 --> 00:02:13,391 Bestuurder: Kennen jullie elkaar? 39 00:02:18,391 --> 00:02:19,683 Ja. 40 00:02:25,015 --> 00:02:28,182 (ademt diep) 41 00:02:30,516 --> 00:02:32,683 (richtingaanwijzer klikt) 42 00:02:33,265 --> 00:02:37,182 (ademt diep) 43 00:02:45,015 --> 00:02:49,683 (Lainey gaapt luid) 44 00:02:49,766 --> 00:02:52,724 (tanden zuigen) 45 00:02:58,015 --> 00:03:00,391 -(schraapt keel) -(toetsenbord klikken) 46 00:03:12,349 --> 00:03:14,599 (zucht) 47 00:03:16,099 --> 00:03:18,432 (snuiven) 48 00:03:21,599 --> 00:03:23,516 (jammert) 49 00:03:23,599 --> 00:03:24,766 (snuift) 50 00:03:36,474 --> 00:03:39,099 -(radiostatische kraken) -(klassieke muziek speelt) 51 00:03:39,182 --> 00:03:42,349 ("Tot ziens paarden" door Q Lazzarus spelen) 52 00:03:42,432 --> 00:03:43,849 ♪...boven jou ♪ 53 00:03:43,933 --> 00:03:48,265 ♪ Tot ziens, paarden ♪ 54 00:03:48,349 --> 00:03:51,099 ♪ Ik vlieg, vliegen, vliegen... ♪ 55 00:03:51,182 --> 00:03:54,474 (naar de Buffalo Bill): O, wacht. Was ze een geweldige grote dikke persoon? 56 00:03:57,140 --> 00:03:59,474 (lied gaat onduidelijk verder) 57 00:04:11,349 --> 00:04:13,683 (zucht) 58 00:04:20,766 --> 00:04:23,599 Bestuurder: Mijn zus was een dik persoon. 59 00:04:29,015 --> 00:04:32,182 (grinnikend) 60 00:04:43,766 --> 00:04:45,140 (zucht) 61 00:04:46,349 --> 00:04:49,557 (lied gaat onduidelijk verder) 62 00:04:53,182 --> 00:04:56,182 Het spijt me. 63 00:05:06,849 --> 00:05:09,724 (naar de Buffalo Bill): Zou je mij neuken? 64 00:05:09,808 --> 00:05:12,516 -Ik zou me neuken. -(lachen) 65 00:05:13,557 --> 00:05:15,474 Ik zou me zo hard neuken. 66 00:05:15,557 --> 00:05:18,683 (lachen) 67 00:05:19,432 --> 00:05:21,057 (schraapt keel) 68 00:05:21,766 --> 00:05:23,391 (Lainey giechelt) 69 00:05:23,474 --> 00:05:25,933 -(telefoonbel) -Je kunt me overal afzetten. 70 00:05:28,140 --> 00:05:31,849 (lied gaat onduidelijk verder) 71 00:05:34,265 --> 00:05:35,683 Oké. 72 00:05:35,766 --> 00:05:37,474 (remmen piepen) 73 00:05:37,557 --> 00:05:40,766 (tamboerijnen rinkelen ritmisch) 74 00:05:44,641 --> 00:05:48,891 -(vrouw babbelt) -Hé! Hoi! 75 00:05:50,099 --> 00:05:53,808 -Man: Taji Krishna. -Vrouw: Taji Krishna. 76 00:05:58,182 --> 00:06:00,182 Wat de fuck? 77 00:06:01,265 --> 00:06:03,808 ♪ Ik vlieg, vlieg, vlieg ♪ 78 00:06:03,891 --> 00:06:08,182 ♪ Over jou ♪ 79 00:06:08,265 --> 00:06:12,099 ♪ Hoo-ooh-ooh ♪ 80 00:06:12,182 --> 00:06:14,099 ♪ Hoo-ooh-ooh ♪ 81 00:06:15,891 --> 00:06:19,099 (tamboerijnen rinkelen, trommels slaan) 82 00:06:20,557 --> 00:06:24,224 (zuig sissend) 83 00:06:25,516 --> 00:06:27,474 (man mompelt) 84 00:06:27,557 --> 00:06:30,057 - Mondhygiënist: open alstublieft. -Man: Uh-huh. 85 00:06:30,474 --> 00:06:32,140 Oké. 86 00:06:33,557 --> 00:06:35,683 - Daar ga je. -Man: Ja. 87 00:06:35,766 --> 00:06:37,974 Maak u schoon, meneer. 88 00:06:39,516 --> 00:06:42,307 - Oké, ga je gang en spoel voor mij. -Man: Oké. 89 00:06:43,766 --> 00:06:45,808 -En geef me een seconde. -Man: Mm-hmm. 90 00:06:48,391 --> 00:06:50,683 Eh, eigenlijk... 91 00:06:50,766 --> 00:06:54,891 als, eh... als het niet te raar is, eh... 92 00:06:54,974 --> 00:06:57,683 zou je willen hebben een keertje bij mij eten? 93 00:06:58,849 --> 00:07:00,683 Of lunch of koffie. 94 00:07:00,766 --> 00:07:02,099 Of we kunnen gaan voor een wandeling. 95 00:07:02,182 --> 00:07:05,307 -(zucht) -Eh, ik beloof dat ik het kan gesprek voortzetten 96 00:07:05,391 --> 00:07:07,015 een beetje beter als ik dat niet doe, weet je, 97 00:07:07,099 --> 00:07:09,307 heb spullen... in mijn mond. 98 00:07:10,683 --> 00:07:12,891 Eh, we zouden kunnen gaan flossen winkelen. 99 00:07:13,015 --> 00:07:15,057 (lacht) Ik kan het niet. 100 00:07:15,140 --> 00:07:17,432 Ik... Ik wilde niet dingen ongemakkelijk maken. 101 00:07:17,516 --> 00:07:20,015 -Ik bel de dokter. -Man: Eh, ja, oké. 102 00:07:20,099 --> 00:07:21,683 Ik kan het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeer. 103 00:07:22,474 --> 00:07:25,766 Oké, ik weet dat ik klink als een gebroken record, 104 00:07:25,849 --> 00:07:29,349 maar je moet 'is gelijk aan' typen voordat u uw formule invoert. 105 00:07:29,432 --> 00:07:31,683 Dus als ik de balans neem van het principe, 106 00:07:31,766 --> 00:07:33,557 trek de maandelijkse af in C11, 107 00:07:33,641 --> 00:07:36,099 met de toegevoegde rente berekening vanaf D23, 108 00:07:36,182 --> 00:07:39,474 Nou, dan... Je hebt je slagschip tot zinken gebracht. 109 00:07:40,057 --> 00:07:41,474 Hoogleraar: Dit is belangrijk, jongens. 110 00:07:41,557 --> 00:07:43,265 -Deze berekening komt overal binnen. -(monding) 111 00:07:43,349 --> 00:07:46,265 Huren, kopen, hypotheekberekeningen, 112 00:07:46,349 --> 00:07:49,265 je weet wel, Excel de hele dag. 113 00:07:49,349 --> 00:07:50,808 Dit is belangrijk, basis dingen 114 00:07:50,891 --> 00:07:52,808 zoals lezen, schrijven, en rekenkunde. 115 00:07:56,224 --> 00:07:57,933 $ 7,99. 116 00:08:00,641 --> 00:08:02,766 Dat is $ 95,21. 117 00:08:03,599 --> 00:08:06,099 (zucht) Nena... (spreekt Spaans) 118 00:08:08,683 --> 00:08:10,265 Oké. 119 00:08:13,224 --> 00:08:14,599 Hé, Dalia. 120 00:08:15,724 --> 00:08:17,307 Hebben we doekjes nodig? 121 00:08:17,391 --> 00:08:20,224 (Latijnse muziek die via de radio wordt afgespeeld) 122 00:08:20,307 --> 00:08:22,557 - Hallo! -Hé, Dalia. 123 00:08:23,349 --> 00:08:25,015 Nora: Dalia! 124 00:08:25,974 --> 00:08:28,349 Hallo, Dalia... (spreekt Spaans) 125 00:08:28,432 --> 00:08:31,224 -Ik ga het veranderen. -(spreekt Spaans) 126 00:08:32,307 --> 00:08:34,057 Hoe was hij? 127 00:08:34,140 --> 00:08:36,391 (spreekt Spaans) 128 00:08:38,224 --> 00:08:40,182 Ik heb gewoon de muziek aangezet zodat ik wat rust kon krijgen. 129 00:08:40,265 --> 00:08:42,516 (Nora spreekt Spaans) 130 00:08:42,599 --> 00:08:44,391 Bovenop de magnetron. 131 00:08:45,265 --> 00:08:46,808 (Dalia spreekt Spaans) 132 00:08:46,891 --> 00:08:50,265 -Dalia: Heb je iets goeds geleerd? -Eh, Mami is verliefd. 133 00:08:50,349 --> 00:08:51,766 -Dalia: Wat? -Mm-hmm. 134 00:08:51,849 --> 00:08:54,265 -Nee, dat is niet waar! -Zeg eens. 135 00:08:54,349 --> 00:08:56,808 (lacht) Ze vindt hem superheet. 136 00:08:56,891 --> 00:08:59,099 Ze lacht om al zijn grappen. 137 00:08:59,182 --> 00:09:00,516 Denkt ze hij is hilarisch. 138 00:09:00,599 --> 00:09:02,349 Nora: Sst! (spreekt Spaans) 139 00:09:03,099 --> 00:09:04,724 Ik kon zien dat ze dat wil om ook seks met hem te hebben. 140 00:09:04,808 --> 00:09:06,432 -Dalia: Wacht! -(spreekt Spaans) 141 00:09:06,516 --> 00:09:09,015 -Is hij Joods? Omdat Nora van Joods houdt. -Minnie: Ja, dat is hij. 142 00:09:09,099 --> 00:09:11,099 -(spreekt Spaans) -Man: Nora! 143 00:09:12,391 --> 00:09:14,057 -Nora! -Dalia: Zie je wat je deed? Je hebt haar in verlegenheid gebracht. 144 00:09:14,140 --> 00:09:16,683 -Nu gaat ze spring uit een raam. -Ze zal niet ver komen. 145 00:09:16,766 --> 00:09:18,307 We zijn bezig de eerste verdieping. 146 00:09:20,307 --> 00:09:21,933 (Dalia zucht) 147 00:09:24,849 --> 00:09:27,140 (spreekt Spaans) 148 00:09:34,140 --> 00:09:37,432 ("In een ander leven" door Sandro Perri spelen) 149 00:09:38,307 --> 00:09:40,265 (zuig sissend) 150 00:09:40,349 --> 00:09:41,683 (Nora mompelt) 151 00:09:43,641 --> 00:09:44,974 Nora: Goed. 152 00:09:46,599 --> 00:09:48,974 Ooh... Het is oké. Het is oké. 153 00:09:49,307 --> 00:09:50,808 Het is oké. Het is moedig om bang te zijn. 154 00:09:50,891 --> 00:09:52,641 Ik laat het niet toe er gebeurt iets met je. 155 00:09:52,724 --> 00:09:54,057 Donatella: Ik ging naar Michaels, 156 00:09:54,140 --> 00:09:55,474 kon niet eens een verdomde dollar uitgeven. 157 00:09:55,557 --> 00:09:56,891 Oké, Ik was verdraaid, boos. 158 00:09:56,974 --> 00:09:58,307 Hij heeft mij kwaad gemaakt, oké? 159 00:09:58,391 --> 00:09:59,766 Ik ben klaar om te gooien hem de koelkast uit. 160 00:09:59,849 --> 00:10:01,391 (man spreekt onduidelijk) 161 00:10:01,474 --> 00:10:04,641 Nora: Marco, stop ermee! Marco, nee! Dat is het! 162 00:10:05,349 --> 00:10:08,599 -Je kunt hem er niet in stoppen een van die plaatsen. -Wat moet ik doen? 163 00:10:08,683 --> 00:10:11,766 (Dalia en Marco spreken Spaans) 164 00:10:11,849 --> 00:10:14,724 ♪ En weet hoe je het niet moet weten ♪ 165 00:10:14,808 --> 00:10:17,140 ♪ Precies wat dat betekent ♪ 166 00:10:21,265 --> 00:10:22,641 Dalia: Nora. 167 00:10:23,683 --> 00:10:25,349 (Spaans spreken) 168 00:10:28,557 --> 00:10:31,974 ♪ In een ander leven ♪ 169 00:10:32,057 --> 00:10:34,683 -(zuiggeluid) -Nora: Oké. Goed. 170 00:10:37,099 --> 00:10:38,224 Hij wil mij om voor mezelf te winkelen. 171 00:10:38,307 --> 00:10:39,557 Hij zegt: "O, ga iets uitzoeken." 172 00:10:39,641 --> 00:10:41,391 Jij kiest verdomme iets voor mij. 173 00:10:41,474 --> 00:10:44,015 (Spaans spreken) 174 00:10:45,057 --> 00:10:47,516 Nora, je hebt een telefoontje gekregen. Het klinkt dringend. 175 00:10:47,599 --> 00:10:49,516 (Nora zucht, spreekt Spaans) 176 00:10:51,557 --> 00:10:55,557 (Nora en Marco ruzie maken in het spaans) 177 00:10:56,683 --> 00:10:58,974 Hoogleraar: Een derde honderd set van de aandelen van XYZ, 178 00:10:59,057 --> 00:11:00,933 en dan beslis jij honderd aandelen te verkopen. 179 00:11:01,015 --> 00:11:02,766 Welke honderd aandelen heb je verkocht? 180 00:11:02,849 --> 00:11:04,349 Heb jij de goedkoopste verkocht... 181 00:11:04,432 --> 00:11:06,808 -(klikken vergrendelen) -(TV speelt onduidelijk) 182 00:11:06,891 --> 00:11:09,724 Waar was je? Je was vandaag niet in de les. 183 00:11:09,808 --> 00:11:12,557 Kom hier terug, Minnie! Waar was je? 184 00:11:14,182 --> 00:11:15,891 (deur slaat dicht) 185 00:11:16,349 --> 00:11:19,140 En... wat is extra kosten? 186 00:11:19,224 --> 00:11:22,599 Extra kosten, Ik denk dat het hoofdstuk 20 is... 187 00:11:23,474 --> 00:11:26,432 (Dalia zucht, mompelt in het Spaans) 188 00:11:28,140 --> 00:11:30,891 Nora... (spreekt Spaans) 189 00:11:33,182 --> 00:11:36,307 ♪ Om te bloeien en zonder ♪ 190 00:11:36,391 --> 00:11:39,265 ♪ Uitbreiding of winst? ♪ 191 00:11:41,974 --> 00:11:45,265 ♪ In een ander leven ♪ 192 00:11:49,808 --> 00:11:51,849 ♪ In een ander leven... ♪ 193 00:11:51,933 --> 00:11:55,432 (onduidelijk gebabbel) 194 00:11:55,933 --> 00:11:57,265 Petrus? 195 00:11:58,516 --> 00:12:00,766 Nora: Hallo. Kom terug met mij mee, alsjeblieft. 196 00:12:01,766 --> 00:12:04,182 -Hoe gaat het? -Eh, ik mag niet klagen. 197 00:12:04,265 --> 00:12:06,057 -En jij? -Goed. 198 00:12:06,140 --> 00:12:08,516 Oké, dat halen we eruit. 199 00:12:08,599 --> 00:12:10,724 Ja, veel beter. 200 00:12:10,808 --> 00:12:12,474 Ik ben aan het flossen. 201 00:12:18,933 --> 00:12:20,974 Gaat het? 202 00:12:22,474 --> 00:12:24,099 Het gaat goed met me. 203 00:12:25,140 --> 00:12:28,265 (stoel zoemt) 204 00:12:31,808 --> 00:12:33,432 (zucht) 205 00:12:40,474 --> 00:12:42,015 Wil je dat nog steeds? 206 00:12:44,182 --> 00:12:46,099 Oh! Ja. Eh, 207 00:12:46,182 --> 00:12:48,391 Ik wil het nog steeds. 208 00:12:48,474 --> 00:12:51,057 -Wil je dat? -Misschien geef ik je mijn nummer. 209 00:12:51,140 --> 00:12:53,849 Ja, geweldig. Geweldig. Eh... 210 00:12:55,140 --> 00:12:56,641 Ja. 211 00:12:57,599 --> 00:12:59,015 -Oké. -Oké. 212 00:12:59,099 --> 00:13:01,057 -Ik moet gaan. -Eh... 213 00:13:03,683 --> 00:13:07,724 (zucht) 214 00:13:12,224 --> 00:13:14,099 (TV speelt onduidelijk) 215 00:13:14,182 --> 00:13:15,516 Nora: Wat ben je aan het doen? Goor. 216 00:13:15,599 --> 00:13:17,557 -Bedankt voor je verblijf vanavond, mama. -Wat? 217 00:13:17,641 --> 00:13:19,432 Nee, dat heb ik je verteld Ik ging uit. 218 00:13:19,516 --> 00:13:21,099 Je weet dat ik plannen heb. 219 00:13:21,182 --> 00:13:24,057 -Minnie: Vraag het aan Dalia! -Dat kan ik niet. Ik al vroeg Dalia, ze zei nee. 220 00:13:24,140 --> 00:13:26,849 Nou, wat in vredesnaam? Ik wil niet blijven hier met hem alleen. 221 00:13:26,933 --> 00:13:30,224 -De hele nacht? -Het is alleen voor een paar uur. 222 00:13:30,307 --> 00:13:32,099 -Nou, waar ga je heen? -Ik ga naar buiten. 223 00:13:32,182 --> 00:13:34,933 -Minnie: Waar? -Uit eten. 224 00:13:35,557 --> 00:13:37,933 -Met wie? -Met een vriend. 225 00:13:38,015 --> 00:13:40,349 Minnie: Je hebt geen vrienden. Waar heb je het over? 226 00:13:40,432 --> 00:13:42,432 Minnie, alsjeblieft. Hij is een nieuwe vriend. 227 00:13:42,516 --> 00:13:44,891 -Een nieuwe vriend? -(knuffelt) 228 00:13:46,015 --> 00:13:48,516 (Spaans spreken) 229 00:13:52,724 --> 00:13:54,140 (langzame jazzmuziek speelt) 230 00:13:54,224 --> 00:13:55,974 -Je ziet er geweldig uit. -Bedankt. 231 00:13:56,057 --> 00:13:59,474 Je jurk is als, het is alsof het bij je past... met je tatoeage. 232 00:13:59,557 --> 00:14:01,474 Het is net als golven en... 233 00:14:01,557 --> 00:14:04,516 Dank je. Eigenlijk, mijn dochter heeft dezelfde. 234 00:14:04,599 --> 00:14:07,808 Oh? Vertel het me over uw dochter. 235 00:14:07,891 --> 00:14:09,641 Ik wist het niet jij had een dochter. 236 00:14:09,724 --> 00:14:12,015 Ja, ze is 19. Eh... 237 00:14:12,099 --> 00:14:14,683 -Ze is geweldig. -Wachten. Jij hebt een 19-jarige dochter? 238 00:14:14,766 --> 00:14:17,891 -Ongelooflijk. (lacht) -Dat is. Ik denk het niet die wiskunde klopt. 239 00:14:17,974 --> 00:14:20,474 Ja, dat is ze, eh... 240 00:14:20,557 --> 00:14:22,474 nu op school. 241 00:14:22,557 --> 00:14:25,516 -Wauw. - Ja, we kunnen goed met elkaar overweg nou, wat goed is. 242 00:14:25,599 --> 00:14:27,933 Je ziet het niet dat te vaak. 243 00:14:28,557 --> 00:14:30,307 -Ik ben onder de indruk. -Jij? 244 00:14:30,391 --> 00:14:32,391 Nee. Ik... Ik heb het gedaan 245 00:14:32,474 --> 00:14:34,057 grote bewondering voor mensen 246 00:14:34,140 --> 00:14:36,182 die kinderen opvoeden, vooral in de stad. 247 00:14:36,265 --> 00:14:37,516 -Het is alsof-- -Ja, niet gemakkelijk. 248 00:14:37,599 --> 00:14:40,265 -Nee. -Mm-hmm. Ja. 249 00:14:43,349 --> 00:14:44,724 Mm... 250 00:14:47,557 --> 00:14:50,599 -Muy Rico. -Spreek jij Spaans? 251 00:14:50,683 --> 00:14:52,808 Ja. Si. Ik eigenlijk, eh... 252 00:14:53,307 --> 00:14:55,599 Ik heb er een tijdje in gezeten de Dominicaanse Republiek 253 00:14:55,683 --> 00:14:58,557 tijdens mijn... mijn duikdagen. 254 00:14:58,641 --> 00:15:00,140 Mm. 255 00:15:00,224 --> 00:15:02,057 Je hebt familie en Santo Domingo, 256 00:15:02,140 --> 00:15:03,265 pero soja cubana. 257 00:15:06,432 --> 00:15:08,891 -Cuba? -Hè. Ik heb nooit gedoken in Cuba. 258 00:15:08,974 --> 00:15:11,891 -(lacht) -Cuba heeft niet gedoken. 259 00:15:11,974 --> 00:15:15,307 Het is gewoon, eh... meer wijn? 260 00:15:19,683 --> 00:15:21,265 De man: Hé! Hoi! Hoi! 261 00:15:21,349 --> 00:15:23,766 -Krijg de traktatie! Ontvang de traktatie! -(Fomo jankt) 262 00:15:23,849 --> 00:15:26,015 Kom op! Ontvang de traktatie! 263 00:15:28,391 --> 00:15:31,432 -Oké, daar gaan we aan werken. -(toetert) 264 00:15:36,808 --> 00:15:38,683 - Hallo, Piotr. -Ja! 265 00:15:38,766 --> 00:15:40,808 - Oké. -Kom binnen! 266 00:15:43,432 --> 00:15:46,224 -Bedankt dat je me hebt opgehaald op deze mooie avond. -Ja. 267 00:15:46,307 --> 00:15:48,516 Laten we gaan. Feesttijd. 268 00:15:49,349 --> 00:15:50,808 Feesttijd VS. 269 00:15:50,891 --> 00:15:54,182 Man: Dat is te dichtbij. Dat is te hoog aan de linkerkant. 270 00:15:54,265 --> 00:15:56,307 Man (aan de telefoon): Hoe zit het nu? 271 00:15:57,599 --> 00:15:59,808 Eh, dat is te veel. 272 00:15:59,891 --> 00:16:02,599 Man (aan de telefoon): Oké, met veel of een beetje? 273 00:16:02,683 --> 00:16:04,766 Mens: Eh, misschien gewoon een klein beetje. 274 00:16:04,849 --> 00:16:07,474 - Oké, daar, je snapt het! -Mm... mm-mm. 275 00:16:07,557 --> 00:16:10,099 -Dat is niet eerlijk. -Wat? 276 00:16:10,182 --> 00:16:13,432 -Man (aan de telefoon): Hallo? -Nee, hij hield het vast de telefoon in een hoek, 277 00:16:13,516 --> 00:16:16,933 dus nu rechts kant is... 278 00:16:17,015 --> 00:16:19,349 -een beetje te hoog. -Man: Oh shit. Ja, je hebt gelijk. 279 00:16:19,432 --> 00:16:21,391 -Vrouw: Mm-hmm. -Wat zijn jullie aan het doen? 280 00:16:21,474 --> 00:16:23,140 Het is deze app. Het heet Wees mijn ogen. Het verbindt... 281 00:16:23,224 --> 00:16:24,599 Man (aan de telefoon): Met wie praat je? 282 00:16:24,683 --> 00:16:27,182 ...blind en slechtziend mensen om... 283 00:16:27,265 --> 00:16:29,933 zien en vrijwilligers om ze visueel te helpen. 284 00:16:30,015 --> 00:16:32,808 Oh! Kan ik... Kan ik daar eens naar kijken? 285 00:16:32,891 --> 00:16:34,974 -Man (aan de telefoon): Hallo? - Eh, zeker. 286 00:16:35,057 --> 00:16:37,265 De man: Ik zou graag willen zien hoe dit werkt. 287 00:16:38,432 --> 00:16:39,974 Mens: Eh... 288 00:16:40,057 --> 00:16:42,432 -Verplaats de telefoon een beetje naar links. -Man (aan de telefoon): Oké, oké. 289 00:16:42,516 --> 00:16:44,349 -Man (aan de telefoon): Hoe is dit? -Nee, te ver. 290 00:16:44,974 --> 00:16:47,015 Ik bedoel, dat is het niet gecentreerd op de muur. 291 00:16:48,307 --> 00:16:50,057 Ik zeg alleen maar, misschien wil hij het gecentreerd hebben. 292 00:16:50,140 --> 00:16:52,265 -Man (aan de telefoon): Ik wil het gecentreerd hebben. Ja, ja. -Zien? 293 00:16:52,349 --> 00:16:53,891 -Mag ik het zien? -De man: Rijd alsjeblieft! 294 00:16:53,974 --> 00:16:55,599 -(in paniek geschreeuw) -Kijk naar de weg, maat! 295 00:16:55,683 --> 00:16:56,808 Mens: Serieus. 296 00:16:56,891 --> 00:16:58,516 Man (aan de telefoon): Veel te veel stemmen! 297 00:16:58,599 --> 00:17:00,849 -Kan iedereen dat gewoon zijn? even stil? -Ja, we zullen stil zijn. 298 00:17:00,933 --> 00:17:02,140 Man (aan de telefoon): Dank je. 299 00:17:02,224 --> 00:17:04,724 Boris, stap gewoon naar voren een beetje, maak de foto. 300 00:17:05,641 --> 00:17:07,766 Oké, nu is de nagel... 301 00:17:07,849 --> 00:17:10,641 O. Je snapt het. Je hebt mijn hulp niet nodig. 302 00:17:10,724 --> 00:17:13,432 -Boris (aan telefoon): Waar is de hamer nu? - De hamer is neer... 303 00:17:13,933 --> 00:17:15,766 Mens: Wijs gewoon uw telefoon daar beneden. 304 00:17:15,849 --> 00:17:18,182 De man: Ja, het is naar beneden links, kerel. 305 00:17:18,265 --> 00:17:20,349 -Man: Ja. -Boris: Waar is het het midden van de muur 306 00:17:20,432 --> 00:17:21,891 met betrekking tot dit ding? 307 00:17:21,974 --> 00:17:25,766 Oké, je moet gaan, uh, twee palmbreedtes naar rechts. 308 00:17:25,849 --> 00:17:27,683 -Boris: Hier? -De man: Nee, een beetje naar links. 309 00:17:27,766 --> 00:17:29,140 -Vrouw: Ja! -Boris: Hier? 310 00:17:29,224 --> 00:17:31,808 -Allen: Ja! Ja! Ja! -Vrouw: Dat is het! Ja! 311 00:17:31,891 --> 00:17:34,224 -Boris: Hameren. -De man: Hamer erop, bro, hamer. 312 00:17:34,307 --> 00:17:35,557 -Ach! -(hijgt) 313 00:17:35,641 --> 00:17:36,683 Nee, nee! Nee! 314 00:17:36,766 --> 00:17:39,307 -Echt? -Eh... 315 00:17:39,391 --> 00:17:42,557 -Heeft u een oplader, meneer? -Eh, 'droid is goed? 'Droid? 316 00:17:42,641 --> 00:17:45,224 Nee. Het is een iPhone. 317 00:17:45,307 --> 00:17:47,307 Man, ik was echt bij het puntje van mijn stoel daar. 318 00:17:47,391 --> 00:17:49,724 -Hij had het bijna. -We zullen het nooit weten. 319 00:17:49,808 --> 00:17:51,683 De man: We zullen het nooit weten. 320 00:17:53,057 --> 00:17:55,849 Weet je, vorige week... Ik ging door de... 321 00:17:55,933 --> 00:17:58,557 drive-in, uh, bank. 322 00:17:58,641 --> 00:18:00,974 Er was, eh, 323 00:18:01,057 --> 00:18:02,349 uh... 324 00:18:02,432 --> 00:18:04,599 "bril" op het toetsenbord. 325 00:18:04,974 --> 00:18:07,474 Dus, hoe gaat het... 326 00:18:08,808 --> 00:18:11,891 persoon die doorrijdt 327 00:18:11,974 --> 00:18:14,140 dat "geweldig" nodig heeft? 328 00:18:14,683 --> 00:18:17,891 Weet je, dat moet je hebben jouw visie om te rijden, toch? 329 00:18:17,974 --> 00:18:19,974 Oh ja, zeker. 330 00:18:20,057 --> 00:18:22,099 Ja, maar niet om naar de bank te gaan. 331 00:18:22,182 --> 00:18:24,849 (lachend): Ik bedoel, iedereen kan het Ga naar de bank, man. 332 00:18:24,933 --> 00:18:27,849 -Ik bedoel, ja. -(grinnikt) 333 00:18:27,933 --> 00:18:29,516 Weet je? 334 00:18:30,516 --> 00:18:33,808 Oh! Ik snap het! Je bedoelt, zoals, er was Br-- Je zei braille? 335 00:18:33,891 --> 00:18:36,432 -Ja. Ja, ja, ja. -Oh! 336 00:18:36,516 --> 00:18:39,391 -Oh, op het toetsenbord! -Op het toetsenbord! 337 00:18:39,474 --> 00:18:41,265 -Ja, ja, ja. -Je snapt het. Ja. 338 00:18:41,349 --> 00:18:43,265 -Ik begrijp. -Sorry, mijn Engels is niet zo goed. 339 00:18:43,349 --> 00:18:45,432 -Nee, nee, man. We hebben je nu. -Nee, nee. Het was niet dat-- 340 00:18:45,516 --> 00:18:47,683 Wij hebben het niet gehoord het braillegedeelte. Ik heb je. 341 00:18:47,766 --> 00:18:49,974 Maar de man erachter, de blinde 342 00:18:50,057 --> 00:18:51,557 zou kunnen zitten op de achterbank, 343 00:18:51,641 --> 00:18:53,057 en dan de chauffeur wie kan zien, 344 00:18:53,140 --> 00:18:55,265 kan gewoon verder optrekken, en de blinde 345 00:18:55,349 --> 00:18:56,724 kan de sleutels gebruiken. 346 00:18:56,808 --> 00:18:58,432 -Piotr: Ah! -Absoluut. 347 00:18:58,516 --> 00:19:00,516 -Piotr: Oké. -Vrouw: Dat is logisch. 348 00:19:00,599 --> 00:19:02,766 -Piotr: Ja, je hebt gelijk. -De man: Ja, dat is het. 349 00:19:02,849 --> 00:19:04,224 Dat is waar. 350 00:19:06,557 --> 00:19:08,724 Ik denk dat deze man... 351 00:19:09,849 --> 00:19:12,808 zou een chauffeur kunnen hebben. 352 00:19:12,891 --> 00:19:14,516 Rechts. 353 00:19:14,599 --> 00:19:17,933 -(gniffelt) -Man: Ja, neem gewoon een Lyft, man. 354 00:19:18,015 --> 00:19:22,015 (lachen) 355 00:19:22,099 --> 00:19:26,683 (allemaal lachend) 356 00:19:39,891 --> 00:19:42,974 Ik kan de beste eruit pikken voor jou, daarom vind ik het leuk. 357 00:19:43,057 --> 00:19:45,391 Yo, wat is er gebeurd naar de kleine zakjes? 358 00:19:45,474 --> 00:19:48,599 Nou, ik denk dat ik plastic moet neuken, dus binnenkort beschikbaar, 359 00:19:48,683 --> 00:19:50,224 echt schattige kleine nug-potjes. 360 00:19:50,307 --> 00:19:52,808 Maar voorlopig heb je dat wel de container ter beschikking te stellen. 361 00:19:52,891 --> 00:19:54,724 (lacht) Klinkt gek, onpraktisch. 362 00:19:54,808 --> 00:19:56,683 Het is niet onpraktischer dan meedragen 363 00:19:56,766 --> 00:19:59,307 een bosje augurken. Bling! 364 00:19:59,391 --> 00:20:01,516 -(lacht) -Ik had te veel 365 00:20:01,599 --> 00:20:03,766 uit mijn tuin, dus alsjeblieft. 366 00:20:04,265 --> 00:20:06,265 -Zijn deze voor mij, man? -Ja. 367 00:20:06,349 --> 00:20:08,015 -Ah, waardeer het. -Ja. 368 00:20:08,099 --> 00:20:11,015 Ik denk dat ik in een ecofase zit. Ik moet voluit gaan. 369 00:20:11,099 --> 00:20:14,641 Oké. Nou, ik bedoel, De aarde is hoe dan ook verpest, maar... 370 00:20:14,724 --> 00:20:16,265 Weet je wat? Daar heb ik over nagedacht, 371 00:20:16,349 --> 00:20:18,683 maar denk eens aan het kwantum werkelijkheid waar ergens, 372 00:20:18,766 --> 00:20:21,224 -Misschien niet. Weet je? -Uh-oh. 373 00:20:21,307 --> 00:20:22,766 -Hé! - Dat is het wel, maar... 374 00:20:22,849 --> 00:20:24,641 Ja, je hebt gelijk. Het is waarschijnlijk zo, 375 00:20:24,724 --> 00:20:27,391 maar ik weet het zeker die ik zal hebben 376 00:20:27,474 --> 00:20:29,516 een paar schattige kleine nug-potjes voor je wiet. 377 00:20:29,599 --> 00:20:31,933 -Hartelijk dank. -Bedankt. 378 00:20:32,349 --> 00:20:34,891 En bedankt voor de augurken. Ik ben dol op augurken. 379 00:20:35,307 --> 00:20:37,474 - Wie niet, schat? -(lacht) 380 00:20:38,224 --> 00:20:40,849 (Marco spreekt in het Spaans) 381 00:20:40,933 --> 00:20:42,474 Is alles in orde? 382 00:20:44,474 --> 00:20:47,557 -(Marco gaat verder) -Eh... 383 00:20:47,641 --> 00:20:49,182 Nee, mens. Het spijt me, je moet gaan. 384 00:20:49,265 --> 00:20:51,140 Oké. Oké, ik snap je. 385 00:20:51,808 --> 00:20:54,391 -Het spijt me heel erg. - Geniet ervan, man. 386 00:20:54,474 --> 00:20:56,683 -Ik waardeer het. -De man: Ja. 387 00:20:57,349 --> 00:20:59,724 (Marco schreeuwt in het Spaans) 388 00:20:59,808 --> 00:21:02,099 Petrus: In plaats van te focussen op soortgelijke zoekwoorden 389 00:21:02,182 --> 00:21:05,349 en veel reageren van spam die u niet nodig heeft, 390 00:21:05,432 --> 00:21:07,683 het is op zoek bij de hele zin, 391 00:21:07,766 --> 00:21:09,224 het geheel opeenvolging van woorden, 392 00:21:09,307 --> 00:21:11,474 wat heel veel kan opleveren verschillende resultaten, 393 00:21:11,557 --> 00:21:14,099 en je bent natuurlijk nog steeds advertenties krijgen, want dat is, 394 00:21:14,182 --> 00:21:17,307 -Je weet wel, waar de inkomsten liggen komt van, maar... -(telefoon rinkelt) 395 00:21:17,391 --> 00:21:20,182 -O shit. Ik moet Neem dit, het spijt me. -O ja. 396 00:21:22,933 --> 00:21:25,516 Nou, heb je hem geplaatst? onder de douche? 397 00:21:26,933 --> 00:21:29,140 Het werkt. Het kalmeert hem. 398 00:21:30,182 --> 00:21:31,641 Ze is... Ik heb het je verteld ze is er niet. 399 00:21:31,724 --> 00:21:33,474 Wij hadden dat gesprek, Minnie. 400 00:21:33,557 --> 00:21:35,557 -(mannen babbelen) -(metaalachtig ratelen) 401 00:21:35,641 --> 00:21:38,641 Het is oké, het is geen probleem. Ik kom naar huis. 402 00:21:39,683 --> 00:21:42,391 Ik kom naar huis, en ik zei dat het geen probleem is. 403 00:21:42,474 --> 00:21:44,516 Ik wil geen ander horen woord erover. Ik kom. 404 00:21:45,557 --> 00:21:47,015 Dat is het. Doei. 405 00:21:47,099 --> 00:21:49,265 (kan rammelen) 406 00:22:00,391 --> 00:22:03,516 (verkeersgeluid) 407 00:22:16,974 --> 00:22:18,474 Hé, het spijt me. Ik moet gaan. 408 00:22:18,557 --> 00:22:20,557 -O, is alles in orde? -Ja, weet je. 409 00:22:20,641 --> 00:22:22,432 Het is gewoon familie spullen. 410 00:22:22,516 --> 00:22:24,683 Petrus: O. Eh, natuurlijk. 411 00:22:24,766 --> 00:22:26,599 -Bedankt voor vandaag. - Eh, ja. 412 00:22:26,683 --> 00:22:29,391 Hier, Sam? Bedankt, kerel. Ik moet rennen. 413 00:22:35,057 --> 00:22:37,140 Nou, dat ben ik Sorry dat je... 414 00:22:37,224 --> 00:22:39,140 Het was een leuk gesprek. Bedankt voor het diner. 415 00:22:39,224 --> 00:22:40,683 Ja, oh nee, Ik had, eh, 416 00:22:40,766 --> 00:22:42,933 -Ik heb zo'n geweldige tijd gehad. -Ik ook. 417 00:22:43,015 --> 00:22:45,057 Echt heel erg leuk. 418 00:22:45,683 --> 00:22:47,766 Oh, ik kan... Het spijt me, ik weet gewoon niet... 419 00:22:47,849 --> 00:22:50,599 Nee, dat is prima. Dat is helemaal prima. Eh... 420 00:22:51,182 --> 00:22:54,182 -Kan ik... kan ik bellen jij een auto of... -Tuurlijk. 421 00:22:54,265 --> 00:22:57,015 -Ja. Eh, laten we eens kijken... -Ja. 422 00:22:57,099 --> 00:22:58,724 (deur gaat open) 423 00:23:01,349 --> 00:23:02,808 Petrus? 424 00:23:02,891 --> 00:23:04,891 -Ja. - Oké. 425 00:23:05,307 --> 00:23:07,307 Laten we gaan, Peter Pan. 426 00:23:16,099 --> 00:23:18,140 Bestuurder: Wil je wat muziek? 427 00:23:18,641 --> 00:23:21,641 -Ja, zeker. -Nog verzoeken? 428 00:23:22,766 --> 00:23:24,891 Wat je ook leuk vindt, het is prima. 429 00:23:24,974 --> 00:23:26,349 Chauffeur: Oké. 430 00:23:29,265 --> 00:23:32,474 (eenvoudige melodie spelen op blokfluit) 431 00:23:36,808 --> 00:23:38,516 (zucht) 432 00:23:44,265 --> 00:23:46,432 (gaat verder met spelen) 433 00:23:49,766 --> 00:23:52,683 -Wauw. -(tamboerijn slaan) 434 00:23:52,766 --> 00:23:54,557 Kun je beide plaatsen handen aan het stuur? 435 00:23:54,641 --> 00:23:56,432 Ja, nou, Ik gebruik mijn knieën. 436 00:23:56,516 --> 00:23:58,557 Nee, allebei handen aan het stuur. 437 00:23:58,641 --> 00:24:00,057 Ja. 438 00:24:00,140 --> 00:24:01,766 Ja, kijk daar eens naar. 439 00:24:01,849 --> 00:24:03,724 (tamboerijn spelen) 440 00:24:03,808 --> 00:24:05,099 Oké. 441 00:24:05,182 --> 00:24:06,766 Het is een hele techniek. 442 00:24:06,849 --> 00:24:09,307 -Ik zie. -De knietechniek. 443 00:24:09,391 --> 00:24:11,849 (lacht) De knietechniek. 444 00:24:12,349 --> 00:24:13,933 Wil je deze proberen? 445 00:24:14,015 --> 00:24:16,849 -(rinkelend) -Ja, zeker. (lacht) 446 00:24:16,933 --> 00:24:19,557 -Wacht, dit is een tamboerijn? -Ja, ja! 447 00:24:19,641 --> 00:24:21,391 (rinkelend) 448 00:24:21,474 --> 00:24:23,474 Nora: Oké. Handen, alstublieft. 449 00:24:23,557 --> 00:24:25,808 En je hebt... Wacht, wat is dat? 450 00:24:25,891 --> 00:24:27,099 Kijk hier eens naar. 451 00:24:27,182 --> 00:24:29,432 -(lacht) -De melodie. Weet jij dit? 452 00:24:29,516 --> 00:24:31,224 Waar kom je al deze dingen? 453 00:24:31,307 --> 00:24:34,557 (speelt "Waterman" van "Haar") 454 00:24:34,641 --> 00:24:36,182 (lacht) 455 00:24:44,182 --> 00:24:45,974 Nora: Is dit van "Haar"? 456 00:24:46,057 --> 00:24:48,724 (gaat verder met spelen) 457 00:24:51,391 --> 00:24:54,724 (bonkende tamboerijn) 458 00:24:59,432 --> 00:25:01,182 ♪ Waterman ♪ 459 00:25:01,265 --> 00:25:02,516 Ja! 460 00:25:02,599 --> 00:25:05,432 -(rinkelend) -Beide: Woehoe! 461 00:25:05,516 --> 00:25:08,599 - Bestuurder: Ja! -(beiden lachen) 462 00:25:11,099 --> 00:25:14,265 -Nora: Heel erg bedankt voor de rit. -Het was echt geweldig. 463 00:25:14,516 --> 00:25:17,724 -(lacht) -Je werkt aan die knie techniek wel. 464 00:25:19,432 --> 00:25:21,182 Hé, mevrouw Peter Pan, 465 00:25:21,265 --> 00:25:22,641 Je kunt nee zeggen, maar... 466 00:25:22,724 --> 00:25:25,099 Kan ik je slipje van je kopen? 467 00:25:25,808 --> 00:25:27,099 (spot) 468 00:25:27,599 --> 00:25:29,724 (TV speelt onduidelijk) 469 00:25:29,808 --> 00:25:31,808 (vergrendelen klikken) 470 00:25:31,891 --> 00:25:35,057 Wat is er aan de hand? Hij is oké, hij is oké. 471 00:25:35,557 --> 00:25:38,849 -Is het nu goed? -Ja. 472 00:25:38,933 --> 00:25:41,808 -Het was wel intens. -Ja, mija. Siempre es. 473 00:25:41,891 --> 00:25:43,224 (snuift) 474 00:25:43,307 --> 00:25:44,974 Het ruikt hier raar. 475 00:25:46,432 --> 00:25:49,599 (beiden spreken Spaans) 476 00:25:51,557 --> 00:25:52,808 (zucht) 477 00:25:59,432 --> 00:26:01,599 -Minnie: Dus? -Hm? 478 00:26:02,849 --> 00:26:05,015 Hoe was het? 479 00:26:05,099 --> 00:26:06,432 (zucht) 480 00:26:06,516 --> 00:26:08,265 Weet je, hij ging naar binnen voor de kus. 481 00:26:08,349 --> 00:26:09,474 Jezus, verdomde Christus! 482 00:26:09,557 --> 00:26:11,891 Zeg niet die van God naam tevergeefs, Nena! 483 00:26:11,974 --> 00:26:13,224 (spreekt Spaans) 484 00:26:13,307 --> 00:26:15,099 Stop met dat Godgedoe, mam. 485 00:26:15,974 --> 00:26:17,891 -(zucht) -En? 486 00:26:17,974 --> 00:26:20,391 -Hoe was het? -Het was... 487 00:26:20,474 --> 00:26:23,808 Geen van jouw zaken. (lacht) 488 00:26:25,557 --> 00:26:27,307 (zucht) 489 00:26:30,182 --> 00:26:31,849 Nou... 490 00:26:34,391 --> 00:26:36,516 (stromend water) 491 00:26:38,516 --> 00:26:40,683 -(waterstops) -(zucht) 492 00:26:57,891 --> 00:26:59,557 Kijk niet zo naar mij. 493 00:27:00,557 --> 00:27:02,474 (spreekt Spaans) 494 00:27:05,516 --> 00:27:07,140 (zucht) 495 00:27:12,349 --> 00:27:14,683 Marco, ik ging naar buiten vanavond met een patiënt. 496 00:27:14,766 --> 00:27:16,683 (giechelt) 497 00:27:17,182 --> 00:27:18,432 Het was alleen maar voor een drankje, 498 00:27:18,516 --> 00:27:21,891 en avondeten ook, maar hij hield niet op met praten. 499 00:27:21,974 --> 00:27:25,099 -Habla que habla. Habla que habla. -Mm-hmm. 500 00:27:28,057 --> 00:27:29,474 Het was niet... 501 00:27:29,557 --> 00:27:31,724 Het was niet zo erg. 502 00:27:32,557 --> 00:27:34,724 Ik... Ik vond het wel leuk. 503 00:27:38,265 --> 00:27:40,432 -Niet hij. -(Marco gromt) 504 00:27:42,057 --> 00:27:43,599 Maar buiten zijn. 505 00:27:46,015 --> 00:27:47,641 (gromt) 506 00:27:47,724 --> 00:27:49,683 (Spaans spreken) 507 00:27:54,683 --> 00:27:56,391 (grommen) 508 00:28:12,808 --> 00:28:14,516 (Spaans spreken) 509 00:28:14,599 --> 00:28:16,015 Hoi mama. 510 00:28:16,432 --> 00:28:18,933 -(Minnie spreekt) -(Nora spreekt) 511 00:28:22,599 --> 00:28:25,599 -Te quiero. -Oké. (spreekt Spaans) 512 00:28:26,766 --> 00:28:28,599 Ik hou van je, paps. (zucht) 513 00:28:29,599 --> 00:28:31,808 Minnie: Je maakt me gek. 514 00:28:33,307 --> 00:28:34,557 (kussen) 515 00:28:39,182 --> 00:28:40,683 Marco... 516 00:28:40,766 --> 00:28:42,599 (lacht) 517 00:28:43,432 --> 00:28:46,057 Ik gaf de taxichauffeur mijn slipje vanavond. 518 00:28:46,140 --> 00:28:49,641 (beide lachen) 519 00:28:50,557 --> 00:28:53,808 ("Elke dag" door Weyes Blood spelen) 520 00:28:58,307 --> 00:28:59,724 ♪ Word wakker, schatje ♪ 521 00:28:59,808 --> 00:29:02,516 ♪ Het wordt nu laat ♪ 522 00:29:02,599 --> 00:29:06,724 ♪ Ik viel zo hard zoals ik altijd doe ♪ 523 00:29:06,808 --> 00:29:09,891 ♪ Ik ben er zo bang voor alleen zijn, het is waar ♪ 524 00:29:09,974 --> 00:29:12,599 ♪ Het is waar ♪ 525 00:29:12,683 --> 00:29:16,140 ♪ Ik zie je elke dag ♪ 526 00:29:17,349 --> 00:29:21,683 ♪ Maar dat is niet genoeg, Ik heb deze zoeker ♪ 527 00:29:21,766 --> 00:29:25,307 ♪ Langs een eenzame lijn rennen ♪ 528 00:29:26,099 --> 00:29:28,099 ♪ Probeer altijd ♪ te maken 529 00:29:28,182 --> 00:29:31,724 ♪ Mijn bewaarder, de mijne ♪ 530 00:29:31,808 --> 00:29:34,974 ♪ Het raakt me elke keer ♪ 531 00:29:36,599 --> 00:29:39,516 ♪ En dan nog eens ♪ 532 00:29:39,599 --> 00:29:43,641 ♪ Misschien val ik naar beneden ♪ 533 00:29:45,015 --> 00:29:49,224 ♪ Afvaren op de schepen naar nergens ♪ 534 00:29:49,307 --> 00:29:53,599 ♪ Ik heb veel dingen opruimen ♪ 535 00:29:53,683 --> 00:29:56,265 ♪ Heb veel jaren van slechte liefde ♪ 536 00:29:56,349 --> 00:29:59,349 ♪ Om het goed te maken ♪ 537 00:29:59,432 --> 00:30:02,557 ♪ Ik krijg er elke dag last van ♪ 538 00:30:04,265 --> 00:30:07,265 ♪ En dan nog eens ♪ 539 00:30:07,349 --> 00:30:11,432 ♪ Misschien ben ik het wel ♪ 540 00:30:13,974 --> 00:30:15,683 ♪ Dan nog een keer ♪ 541 00:30:15,766 --> 00:30:20,766 ♪ Liefde is niet gemakkelijk ♪ 542 00:30:20,849 --> 00:30:25,391 ♪ Bah, bah-bah-bah, bah-bah-bah ♪ 543 00:30:25,474 --> 00:30:29,307 ♪ Ik heb liefde nodig elke dag ♪ 544 00:30:29,391 --> 00:30:32,724 ♪ Ik heb nodig... ♪